bilingual children's music
     - lyrics - The Calendario Mambo
The Calendario Mambo
Copyright ©2008 Philip Handmaker (ASCAP)
ritmo: mambo

To listen to the song, click escuchar.
For a printable version, haz click aquí.

Niños, listen right here
The calendario takes you through the year
You'll be so smart and so sabio
When you can do the Calendario Mambo

If you wanna have a little fun-a
Learn los días de la semana
If you practice daily, a diario
You can learn to read el calendario

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes,
sábado, domingo - You can run and play
Muévete los pies

To do the mambo del calendario
You have to learn los meses del año
Those are the months of the year
No se olvide you learned them right here

enero, febrero, marzo, abril
mayo, junio, julio
agosto, septiembre, octubre
noviembre y diciembre

Believe me, there's excellent razones
For you to learn las estaciones
There must be very good reasons
El año pasa por seasons

La primavera, I don't know what to wear-a
At last I can run and play afuera
En el verano there's so much calor
To try to keep cool te acuestas on the floor

En el otoño the leaves turn doradas
You have to shut the doors y las ventanas
En el invierno there's so much frío
You have to zip up your abrigo

Niños, listen right here
The calendario takes you through the year
You'll be so smart and so sabio
When you can do the Calendario Mambo
Cha cha cha!

Glosario
niños = kids
sabio = wise


los días de la semana = the days of the week
a diario = daily

lunes, martes miércoles = Monday, Tuesday, Wednesday
jueves, viernes = Thursday, Friday
sábado, domingo = Saturday, Sunday
Muévete los pies = move your feet
los meses del año = the months of the year
no se olvide = don't forget
enero, febrero, marzo, abril = January, February, March, April
mayo, junio, julio = May, June, July
agosto, septiembre, octubre = August, September, October
noviembre y diciembre = November and December
razones = reasons
las estaciones = the seasons
el año pasa por = the year passes through

la primavera = The Spring
afuera = outside
en el verano = in the Summer
calor = heat
te acuestas = you lie down
en el otoño = in the Autumn
doradas = golden
y las ventanas = and the windows
en el invierno = in the Winter
frío = cold
abrigo = coat


The recording features Ben Wright tocando la tuba, John Huxsol en el clarinete, y David Costanza en la trompeta. Also, el coro (chorus) de niños had fun gritando "¡Cha cha chá!"
Para más información about the musicians, haz click aquí.