bilingual children's music
     - lyrics - Tengo Hambre
Tengo Hambre / I'm Hungry
Copyright ©2008 Philip Handmaker (ASCAP)
ritmo: bolero | Click aquí to go back to the other songs.

To listen to the song, click escuchar.
For a printable version, haz click aquí.


Buenas tardes señor, bienvenido a nuestro restaurante. Can I help you?
Ay, ay, ay tengo hambre ¿Qué hay pa' comer?
Ay, ay, ay tienes hambre ¿Qué quieres pa' comer?
No sé.
Not sure what you'd like? Perhaps una vegetable...
¿Una verdura?
Sí, a ver...

¿Quieres un tomate, la verdura roja?
No gracias, no me gusta. ¿Qué más hay pa' comer?
¿Quieres el bróculi, la verdura verde?
No gracias, no me gusta. ¿Qué más hay pa' comer?
¿Quieres unas papas, son ricas fritas?
No gracias, no me gusta. ¿Qué más hay pa' comer?

Bueno señor, las verduras are not your thing. Está bien. Perhaps una fruta...
¿Quieres una banana, la fruta amarilla?
No gracias, no me gusta. ¿Qué más hay pa' comer?
¿Quieres una naranja, la fruta naranjada?
No gracias, no me gusta. ¿Qué más hay pa' comer?
¿Quieres una manzana, la fruta roja, o verde, o amarilla?
No gracias, no me gusta. ¿Qué más hay pa' comer?

Ay ay ay, if you really tienes hambre, why don't you eat?
I don't know lo que me guste, salty or sweet.
Ay, Señor, por favor, eat!

Bueno, I have una idea...
¿Quieres leche, viene de la vaca?
No gracias, no me gusta. ¿Qué más hay pa' comer?
¿Quieres un huevo, viene de la gallina?
No gracias, no me gusta. ¿Qué más hay pa' comer?
¿Quieres cereal, es rico con leche?
Eso sí, por favor.
¡Sí, señor!
¡Me gusta pa' comer!

Glosario
buenas tardes, señor = good evening, sir
bienvenido a nuestro restaurante = welcome to our restaurant
tengo hambre = I'm hungry
¿Qué hay pa' comer? = What is there to eat?
tienes hambre = you're hungry
¿Qué quieres pa' comer? = What do you want to eat?
No sé = I don't know
una verdura = a vegetable
sí, a ver... = Yes, let's see...
¿Quieres un tomate? = Do you want a tomato?
roja = red
No gracias = No thanks
No me gusta = I don't like it
¿Qué más hay pa' comer? = What else is there to eat?
el bróculi = the broccoli
verde = broccoli-colored

unas papas = some potatoes
son ricas fritas = they're tasty fried

Bueno señor = Well sir

una fruta = a fruit
una banana = a fruit that doubles as a telephone
amarilla = yellow
una naranja = an orange
naranjada = hint: not blue
una manzana = an apple


lo que me guste = what I like
por favor = please
una idea = an idea
leche = milk
viene de la vaca = comes from the cow
un huevo = an egg
viene de la gallina = comes from the chicken
el cereal = yummy-Os
es rico con leche = it's tasty with milk
eso sí = that one, yes


The recording features David Costanza playing trompeta, and Mister Felipe suffering from a split personality.
Para más información about the musicians, haz click aquí.