bilingual children's music
     - lyrics - Vamos Afuera
Vamos Afuera
Copyright ©2008 Philip Handmaker (ASCAP)
ritmo: bolero

To listen to the song, click escuchar.
For a printable version, haz click aquí.


Vamos afuera mi amigo
Hace sol, the sun is shining down
No quiero, mi amiga
No me gusta el sol, the sun gets in my eyes
And besides, te puedes quemar
Prefiero quedarme inside

Vamos afuera, mi amigo
Hace lluvia, the rain is falling down
No quiero, mi amiga
No me gusta la lluvia, I'm allergic to the rain
I'm just saying, te puedes mojar
Adentro is where I'll be staying

Vamos afuera, mi amigo
Hace nieve, the snow is on the ground
No quiero, mi amiga
No me gusta la nieve, hace frío in the storm
You've been warned, te puedes congelar
I'll stay adentro where it's warm

Vamos afuera, mi amigo
Hace viento, let's go and fly our kites
No quiero, mi amiga
No me gusta el viento, the wind makes me scared
It's not fair, it can mess up your hair
It's safer adentro, in there

Mi amiga, inside, you can hide
Estás seguro
But it's boring!
Afuera, outside, you feel alive
Te puedes quemar, te puedes mojar
Te puedes congelar, tu pelo desordenar
Por favor won't you come
A jugar and we'll run
We'll have so much fun

Vamos afuera, mi amigo
Está nublado, the clouds are in the sky
Yo no sé, mi amiga
No me gustan las nubes, the clouds make me stressed
But I guess, que puedo jugar - Let's go!
Afuera just might be the best
Afuera is really the best
Afuera, mi amiga, is the best

Glosario
Vamos Afuera = let's go outside
mi amigo = my friend
hace sol = it's sunny
no quiero = I don't want to
no me gusta = I don't like
te puedes quemar = you can get burnt
prefiero quedarme = I prefer to stay

hace lluvia = it's raining

te puedes mojar = you can get wet
adentro = inside


hace nieve = it's snowing

hace frío = it's cold
te puedes congelar = you can freeze




hace viento = it's windy





estás seguro = you're safe
te puedes quemar = you can get burnt
te puedes mojar = you can get wet
te puedes congelar = you can freeze
tu pelo desordenar = your hair messed up
a jugar = to play


está nublado = it's cloudy
yo no sé = I don't know
las nubes = the clouds


The recording features Brooke Zanetell cantando beautifully y Justin Dean tocando el violín. Mister Felipe added the acordeón himself.
Para más información about the musicians, haz click aquí.