¿Qué pasa with the Spanglish?
When English y español mix, you get Spanglish. For some people, it's annoying. Para otros, it's downright offensive.
For Mister Felipe, ¡es mucho fon! (It's a lot of fun) Cruzando el border means ignoring the lines that separate las culturas. It's a way to play with boundaries that divide people and just relax, have fun and learn.
Spanglish has been going on a long time, and in many places. Here are a few enlaces to otros sitios de internet that feature Spanglish:
Got an example of Spanglish you want to share? Click "comunicar" and send Mister Felipe un email. I'll put doozies aquí.